1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [themalied] 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 [gekrijs] 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Yabba-dabba-doo! 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 ♪ Flintstones ontmoeten de Flintstones ♪ 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 ♪ Zij vormen de moderne familie uit het stenen tijdperk ♪ 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 ♪ Uit de stad Bedrock ♪ 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 ♪ Ze zijn een pagina rechtstreeks uit de geschiedenis ♪ 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 ♪ Laten we met het gezin door de straat rijden ♪ 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 ♪ Door de hoffelijkheid van Fred's twee voeten ♪ 10 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 ♪ Als je bij de Flintstones bent ♪ 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 ♪ Geniet van een yabba dabba doo-tijd ♪ 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 ♪ Een dabba doo-tijd ♪ 13 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ♪ We zullen een homo-oude tijd hebben ♪ 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 (Stonefinger) 'Welkom op het internationale hoofdkantoor 15 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 van Slush, heren. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Je bent hierheen geroepen om te ontvangen 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 een zeer interessante nieuwe opdracht 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 moeilijk en uitdagend. 19 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 [lachen] 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Ik denk dat ik om overplaatsing vraag. 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Rustig! 22 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Als Stonefinger spreekt 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 hij eist stilte. 24 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Nu dan, jouw opdracht. 25 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Je moet Dr. Olaf Rockenheimer ontvoeren. 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Rockenheimer? 27 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 De man die het ontdekte 28 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Hoe kan gewone steen in uraniumsteen worden veranderd? 29 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Ik ben blij dat je de kranten leest. 30 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Zijn foto is nooit gepubliceerd 31 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 maar wij hebben er één gevonden. 32 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Bestudeer het gezicht, onthoud het. We hebben hem nu nodig. 33 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Er staat een zeer hoge bieder te wachten om die formule te kopen. 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Maar Rockenheimer zit ondergedoken. 35 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Elk syndicaat probeert hem te vinden. 36 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Het verschil is wat Stonefinger wil 37 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Stonefinger...krijgt! 38 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 plof 39 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Tjonge, wat een spannende foto. 40 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 Het maakt het saai om een ​​gewone huisvrouw te zijn. 41 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Goh, sorry daarvoor, Betty. 42 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Hé, ik zal je wat vertellen. 43 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Je wordt een vrouwelijke juwelendief 44 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 en ik blijf thuis en zorg voor het huis. 45 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 [beiden lachen] 46 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 (Betty) O, Barney 47 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Ik wens slechts één keer in ons leven 48 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 we zouden een avontuur kunnen beleven. 49 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Neem bijvoorbeeld die auto die ons volgt. 50 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Hè? Volgt er een auto ons? 51 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Zeker. Helemaal naar huis. 52 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Het gaat waarschijnlijk gewoon onze kant op. 53 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Maar zou het niet spannend zijn? 54 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 als het vol zat met internationale spionnen 55 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 en ze zaten achter ons aan? 56 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 [Betty en Wilma lachen] 57 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Wat denk je? Zou hij het kunnen zijn? 58 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Geen baard, geen snor, geen bril. Moeilijk te zeggen. 59 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Wij blijven discreet volgen. 60 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Uiteraard discreet. 61 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Heb ik niet naar de spionageschool gezeten? 62 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Ik denk dat ze ons nog steeds volgen. 63 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Uh-huh, maar als ze ons gevangen nemen 64 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 wij zullen niet praten. 65 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 [beiden giechelen] 66 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Juist, wat ze ook doen 67 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 ze zullen ons nooit laten onthullen 68 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 het geheim van onze snel rijzende cactusbessenmuffins. 69 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 [beiden lachen] 70 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 plof 71 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Hé, Fred, ze kwamen ons tegen. 72 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Onhandig, ik zei dat je niet zo dichtbij moest volgen. 73 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ik weet wat ik doe. 74 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Doe het dan en ga weg 75 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 voordat we geïdentificeerd worden. 76 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Jongen, sommige jongens denken zeker dat zij de eigenaar zijn van de weg. 77 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Niet klagen, Fred. 78 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Het is de grootste opwinding die we de hele maand hebben gehad. 79 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Dat zou je nog eens kunnen zeggen. 80 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Zeg, wat dacht je van een welterustensnack. 81 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Oeh, dat klinkt geweldig. 82 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 (Betty) Nou, niet erg spannend, maar oké. 83 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Het is het beste dat ik te bieden heb. 84 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 De meiden hebben gelijk, Barn. 85 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 We hebben onszelf toegestaan ​​in een sleur terecht te komen. 86 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Nou, we hoeven daar niet te blijven, Fred. 87 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Ja. 88 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Ik denk dat we wel een nieuwe hobby kunnen vinden. 89 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Nou, dat bedoelde ik niet. 90 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ik bedoelde, uh, als we opwinding willen 91 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 wij kunnen altijd bellen.. 92 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Oeh! 93 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Rustig, Barney. 94 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Weet je niet meer wat er gebeurde de laatste keer dat we hem belden? 95 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Nou ja, maar stel dat hij deze keer net zei... 96 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Noem zijn naam niet! 97 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Die kleine tovenaar betekent alleen maar problemen. 98 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 We hebben hem geen eerlijke kans gegeven. 99 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 Het maakt me niet uit, de laatste persoon die we nodig hebben in ons leven 100 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 is de Grote Gazoo. 101 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Oeps! 102 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Jullie hebben gebeld, heren? 103 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Nou nee, niet echt. 104 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Er is niets mis met mijn gehoor. 105 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Jij belde. 106 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 En het werd tijd moet ik zeggen. 107 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Ik kom nooit meer thuis 108 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 als je mij dat niet toestaat 109 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 eventuele goede daden. 110 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Wat wil je? 111 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 - Spanning. - Niets. 112 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Goed! Ik vind jouw idee beter. 113 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 - Wat had je in gedachten? - Nu, een ogenblikje. 114 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Rustig. 115 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Wil je aan het plafond wachten? 116 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 [knipt met de vinger] 117 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Wat zou je dan willen? 118 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Een vloedgolf misschien? Of misschien een mooie aardbeving? 119 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Ik zei het je toch, Barney, deze man is slecht nieuws. 120 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Haal me nu naar beneden! 121 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 (Gazoo) 'Hee-hee-hee. O, heel goed.' 122 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 [knipt met de vinger] 123 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Gemakkelijk, gemakkelijk! 124 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 [knipt met de vinger] 125 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Gazoo, zoals ik al eerder zei 126 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 jij bent alleen maar problemen. 127 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Je hebt volkomen gelijk. 128 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Mijn slechte impulsen nemen het over. 129 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Geef me alsjeblieft nog een kans. 130 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Shh, shh, shh, daar komen de meisjes. 131 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Oh, ze kunnen mij niet zien of horen. Wat is het verschil? 132 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 (Wilma) 'Kom ze halen, jongens.' 133 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Onze superspiononderzeeërspecials. 134 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Oeps! 135 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Let op, Wilma. 136 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Daar. Zie je het nu? Nu ben ik op de goede weg. 137 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Hoe deed dat... Uh, h-hoe deed ik... 138 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Goeie truc, Wilma. 139 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Ja. Wat doe je voor een toegift? Heh-heh. 140 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Ik zou zweren dat ik struikelde. 141 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Oh, nou, iemand een sandwich geven? 142 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Ziet er goed uit. 143 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Jullie hebben allemaal vakantie nodig. 144 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Neem je vrouwen mee op een wereldreis. 145 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Ah, niet goed. 146 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Hoe bedoel je niet goed? 147 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Je hebt de sandwich nog niet eens geprobeerd. 148 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Uh-uh, ik-ik, ik, ik bedoelde niet... 149 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Oh, vergeet het maar, Fred. 150 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Zien? Hypertensie, supergevoelig. 151 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Ze heeft verandering nodig. 152 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Dit is geen tijd 153 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 om over wat dan ook te praten. 154 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Dat heb ik gehoord, en ik vind het prima. 155 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Kom op, Barney, het wordt laat. 156 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Dat is het zeker. Wat wil je nu? 157 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 Wil je alsjeblieft weggaan en ons met rust laten? 158 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Nou, je hoeft niet te pushen, Fred Flintstone. 159 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 We gaan. Welterusten. 160 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Die Gazoo is een probleem 161 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 niets anders dan problemen. 162 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Hé, Fred. Fred. De Parkus Porkus-auto staat achterin 163 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Ik bedoel, het peloton is... Uh, ik bedoel... 164 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 O, jongen. Hé, Fred! 165 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Waar heb je het over? 166 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 De auto, Fred. Het is hier. Het is van ons. Wij hebben het gewonnen. 167 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Hé, kom op, kijk. 168 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Je hebt het mij zelfs nooit verteld 169 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 je hebt meegedaan aan de wedstrijd 170 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 en op onze beide namen. 171 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Dat staat op de registratie. Zien. 172 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Oh-ho, wat een vriend ben jij. 173 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Onze? Wedstrijd? 174 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ja, de wedstrijd uit de film. 175 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Er was geen enkele wedstrijd, Barney. 176 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Oh, dat moest wel zo zijn, Fred. 177 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Het is dezelfde soort auto als gisteravond in de film 178 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 a-en als er geen wedstrijd was 179 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Wij hadden deze auto niet kunnen winnen. 180 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Kunnen we? 181 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Natuurlijk niet, dum-dum. 182 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Maar dat hoeven uw vrouwen niet te weten. 183 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Vertel hen dat je dat gedaan hebt, en de auto is van jou. 184 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 O nee, dat doe je niet. 185 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Het antwoord is absoluut 186 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 positief.. 187 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Onze? Hoe komt dat? 188 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Om alle problemen die ik heb veroorzaakt goed te maken. 189 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Ik moet je wensen vervullen. 190 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 En ik voelde dat je zo vaak naar een auto als deze verlangde. 191 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Ho-ho, het is als een droom, Fred. 192 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Word wakker en wees slim, Barney. 193 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Dit kan alleen maar tot meer problemen leiden. 194 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Haal het weg. 195 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Pas jezelf aan. 196 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 poef 197 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Nu zijn we verstandig. 198 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Voel je je niet beter, Barney? 199 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 - Nee. - Ik ook niet. 200 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Nou, wil je het of niet? 201 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 - Wij willen het! Wij willen het! - Wij willen het! Wij willen het! 202 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 poef 203 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Zet ons nu 204 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 jij weet waar. 205 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 poef 206 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Ik zou willen voorstellen om voorzichtig te zijn 207 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 totdat u het gevoel van de auto krijgt, heren. 208 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 U, meneer, bent aan het praten 209 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 naar de originele hotrodders. 210 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - Schakel in. - Contactpersoon. 211 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 vroem 212 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Ho-ho, jongen. 213 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Hoe deze baby de weg omhelst. 214 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Dit is het leven, hè, Fred? Wij hebben het gemaakt. 215 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 'Hé, ga sneller.' 216 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 (Fred) Oké, Schuur. 217 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 En dan te bedenken dat je je zorgen maakte over problemen. 218 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 - Wie, ik? - Ja, meneer. 219 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Als je zo'n auto bezit, kan er niets misgaan. 220 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 [sirene loeit] 221 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Trek.. 222 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 [hijgen] 223 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 ...voorbij. 224 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Er kan niets misgaan, toch? 225 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Kijk naar een expert, vriend. 226 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Gefeliciteerd, meneer. 227 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Je hebt zojuist de geluidsbarrière doorbroken. 228 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Ik besef dat ik ging 229 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 nogal snel, beste man, maar... 230 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 - Licentie? - Zeker. 231 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Zoals je aan mijn auto kunt zien, ben ik een man met een zekere invloed 232 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 niet onbekend in politieke en politiekringen. 233 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Sorry, meneer Flintstone, ik had beter moeten kijken. 234 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Zie je wat ik bedoel, Barn? Hij hij hij. 235 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Ik moet het je nageven, Fred. 236 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Zoiets zou voor mij nooit werken. 237 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Ik denk dat ik er niet indrukwekkend genoeg uitzie. 238 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Dat zou dokter Rockenheimer kunnen zijn. 239 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Pak je camera en maak een foto van hem. 240 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Rechts. 241 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 En op deze afstand kan ik beter een telelens gebruiken. 242 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 'Ik wil een goede, duidelijke foto van hem maken.' 243 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Wauw, echt. Hiermee kon ik foto's maken van de maan. 244 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Laat hem deze kant op kijken. 245 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Hallo, kerel. 246 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Eh, hallo. 247 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Dat is het. Houd het vast. 248 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 [boren] 249 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Heb je het? 250 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Alles gedaan. 251 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 'Laten we eens kijken hoe het uitpakte.' 252 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 (mannelijk 253 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 (mannelijk 254 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Ik krijg nooit krediet. 255 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Hé, Fred, die auto daar. 256 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Lijkt dat niet op degene die ons gisteravond overviel? 257 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Ik denk dat we onze man hebben gevonden. 258 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Laten we deze foto terugbrengen naar het hoofdkantoor van Slush 259 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 en vergelijk het met de andere. 260 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Rechts. 261 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Er is hier iets grappigs aan de hand. 262 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Nu ik weet wie je bent 263 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Ik heb het op de gebruikelijke manier opgelost, meneer Flintstone. 264 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 265 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Hé, wacht even! Dit kaartje kost 50 dollar! 266 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Dat is de gebruikelijke manier. 267 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Prettig zaken met u te doen. 268 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 [mompelen] 269 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Ik had deze foto die jullie heren hadden meegenomen vergroot. 270 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 En de resultaten waren uitstekend. 271 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Als we de twee vergelijken 272 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 de gelijkenis is verrassend. 273 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Nu gaan we een beetje deductief redeneren. 274 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Als een gewone kerel plotseling aan het rijden is 275 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 een hele dure auto 276 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 'we zijn tot de conclusie gekomen dat hij dat misschien wel is' 277 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 'niet zo gewoon.' 278 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 'En als hij niet zo gewoon is' 279 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 waar heeft hij zo'n buitengewone auto vandaan? 280 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Jij weet het net zo goed als ik, Stonefinger. 281 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Een ander syndicaat probeert hem om te kopen. 282 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 Een redelijke conclusie, als we de juiste man hebben. 283 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 - 'Hé, dat is hem.' - Ja, het is dokter Rockenheimer. 284 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Ik ben geneigd het met je eens te zijn. 285 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Waar hebben jullie op gewacht, stomkop sukkels? 286 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Haal hem hier! 287 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Pak die kap, Barn. Ik moet haar laten stralen. 288 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 (Barney) Ik straal, ik straal. 289 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 [hijgen] 290 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Als hij aan het schijnen is 291 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Hoe komt het dat ik buiten adem ben? 292 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Zeg je de waarheid, Fred, je had gelijk. 293 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Deze auto verandert in één grote hoofdpijn. 294 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Je bedoelt één grote portemonnee-pijn. 295 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Ticket van $ 50, licentie, registratie, verzekering. 296 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 Nou ja, de meisjes zijn er tenminste verstandig over geweest. 297 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 We hebben daar zeker geluk, Barney. 298 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Het deed hun hoofd niet omdraaien. 299 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 (Barney) 'Nee, meneer, Fred. Ze accepteerden gewoon dat we gewonnen hadden.' 300 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Hé, waarom doet die dikke dat? 301 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Dr. Rockenheimer Barney bellen? 302 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Hun hele gesprek is een dekmantel 303 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 voor het geval iemand luistert zoals wij. 304 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Oh. 305 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Hoe zien wij eruit? 306 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 [Kiezels babbelen] 307 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 (Fred) 'Wat is dit allemaal, Wilma?' 308 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Onze kledingkast voor in de auto. 309 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Je kunt niet in een Maserati rijden terwijl je een huisjurk draagt. 310 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Waarom niet? 311 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Luister naar ze, Wilma. Ze maken een grapje. 312 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Ik hoop echt dat er ergens een grap zit. 313 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Deze outfits die we aan hebben zijn alleen voor zondag 314 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 'als we aan het rijden zijn en iedereen naar ons kijkt.' 315 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 (Betty) De rest van de week hebben we waardevollere dingen. 316 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Kom gerust eens binnen, dan modelleren wij ze voor u. 317 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Hoe gaan we al die spullen betalen? 318 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Op dezelfde manier waarop we voor de auto betaalden. 319 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Uh, jij gaat naar binnen. Ik bel de Great Gazoo. 320 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 - Hé, hij is alleen. - Dit is onze kans. 321 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Gazoo, joehoe. 322 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Oh, Grote Gazoo, we hebben je nodig. 323 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Hé, wat is hij aan het doen? 324 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Waarom kijkt hij op en belt hij Great Gazoo? 325 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Hij moet een steenachtige helikopter signaleren. 326 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Hé, we kunnen hier beter weggaan. 327 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Ja, we halen hem later wel. 328 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Hier, Gazoo. Verdwijn niet meer. 329 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 We hebben je nodig. Op dit moment. 330 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Hé, Fred, kan ik je even spreken? 331 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Heb je wat geld gekregen? Is Gazoo langsgekomen? 332 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Hij kwam niet opdagen, Fred. Wat moeten we doen? 333 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Jongen, we zitten in de problemen, Barn. 334 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Ze moeten voor een paar honderd dollar aan spullen hebben gekocht 335 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 allemaal vanwege die auto. 336 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 Ja, die prachtige, schitterende auto met pijn in de nek. 337 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Ik wou dat we er vanaf konden komen. 338 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 (Fred) 'Geweldig, Barney! Geweldig idee!' 339 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 - Laten we gaan. - Waarheen? 340 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Wij verkopen het. 341 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 "Gebruikte auto's." 342 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Dit is het. Ze zullen deze auto graag in handen krijgen. 343 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Goedemiddag, heren, en mag ik het u vertellen 344 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 dit is je geluksdag. 345 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Het is? Hoe komt dat? 346 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Omdat ik je een auto naar keuze ga verkopen 347 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 ongeacht hoeveel geld u heeft voor een aanbetaling. 348 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 - Maar we hebben een auto. - En het is een schoonheid. 349 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Ik weet. Je wilt een tweede auto. Rechts? 350 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Nee, we willen verkopen. 351 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Oh. Eh, ik geef je 20 dollar. 352 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 Ach, je begrijpt het niet. Dit is de auto die we willen verkopen. 353 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Nou ja, de baas zal me ontslaan, maar maak er $75 van. 354 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Waar heb je het over? Vijfenzeventig dollar? 355 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 vroem 356 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Honderd contant. 357 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 We kunnen het beter weggeven. 358 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Hoi! Waarom niet? 359 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Laat een arme ongelukkige ziel het krijgen zoals wij dat deden 360 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 als cadeau. 361 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Fred, je hebt niets anders dan een hart. 362 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Correctie, Barney. Ik heb niets anders dan rekeningen. 363 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 [beiden lachen] 364 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Hé, dat is waar. Haal hier je gratis Maserati. 365 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 Geen verplichtingen. Niets te ondertekenen. Gewoon instappen en wegrijden. 366 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Wil iemand gratis een mooie auto? 367 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Kom op, mensen. Hier is het. 368 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 De kans van je leven. 369 00:14:20,000 --> 00:14:24,000 Een prachtige schitterende Maserati vrij. 370 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Hé, ze proberen hun auto weg te geven. 371 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Het moet deel uitmaken van een vooraf opgesteld plan. Aha! 372 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Zien? Een internationaal complot. Die postbode gaat het meenemen. 373 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Dat is geen postbode, dat is een politieagent. 374 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Een kaartje? Maar er is geen wet tegen het weggeven van een auto. 375 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 Nee meneer, maar u kunt hem niet in een parkeerverbodzone laten staan 376 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 terwijl je het doet. 377 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Parkeerverbodzone? Ik heb geen bord gezien met de tekst... 378 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 O! 379 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 O, jongen. Nog 50 dollar. 380 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Dit is het einde. 381 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 - Gazoo! - Hé, Gazoo-oo-oo! 382 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Gazoo, kom hierheen! 383 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Gazoo! 384 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Mijn hemel, wat een ruckus! 385 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Wat lijkt nu jouw probleem te zijn? 386 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Jij bent Grote Gazoo. 387 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Begrijp dit nu eens goed. Ten eerste willen we deze auto niet. 388 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Heel goed. Geen auto. 389 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 snap 390 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Vervolgens hebben we uw hulp niet nodig. Wij hebben je niet nodig. 391 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 Wij zouden het leuk vinden als we je nooit meer zien. 392 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Ik moet dit melden, weet je. 393 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ga je gang. 394 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Kom op, Barn, laten we gaan. 395 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 - Weet je het heel zeker? - Dat is zeker zo. 396 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 - Nou, arriveerci. -Areva, areva. 397 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Nou, dat is klaar. 398 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Ja, de lange wandeling naar huis vind ik niet eens erg. 399 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Hé, wat zijn ze nu aan het doen? 400 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Ze komen deze kant op. 401 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Het lijkt erop dat we de dikke ook moeten nemen. 402 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 Hé, Fred, wat gaan we de meisjes over de auto vertellen? 403 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Eenvoudig. We zullen ze vertellen dat het gestolen is. 404 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Ja, ja, dat is het. 405 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Twee jongens sloegen ons bewusteloos en pakten de auto. 406 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Ik weet het niet, Fred. Dat is behoorlijk vergezocht. 407 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Laten we gaan. 408 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 (Barney) 'Eh, vind je niet, Fred?' 409 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 bam 410 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 (mannelijk 411 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 bam 412 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 En dit zijn er twee. 413 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 [lacht] 414 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 O, mijn hoofd. Waar zijn we? 415 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 - Waarom heb je mij geslagen, Barney? - Dat heb ik niet gedaan, Fred. 416 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Wie dat ook deed, wil dat we blijven. 417 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Ja. Hé, er is geen andere uitweg dan die deur. 418 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 En ik wed dat het op slot zit. 419 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Vraag me toch af wat de reden van dit alles is. 420 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Hé, kijk, Fred, het is open. 421 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 plof 422 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Ik weet niet hoe het met jou zit, Fred, maar ik ben bang. 423 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Ja. Ik had nooit gedacht dat ik die kleine tovenaar zou waarderen. 424 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Maar jongen, hebben we hem nu nodig? 425 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Hé, Grote Gazoo. 426 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Het is niet goed, Fred. 427 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 We hebben hem gezegd hier nooit meer terug te komen, weet je nog? 428 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Ja, ja. 429 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Hé, misschien als we het hem vragen 430 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 echt leuk om terug te komen. 431 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 - Alsjeblieft, Gazoo. - Help ons even, hè? 432 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Mooi alsjeblieft. 433 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 [kwaadaardig gelach] 434 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Het heeft geen zin om hulp te roepen, Dr. Rockenheimer. 435 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Wie is Rockenheimer? En wie ben jij? 436 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Mijn identiteit is onbelangrijk. 437 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Het is uw eigendom dat telt, Dr. Rockenheimer. 438 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 [lachen] 439 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Maar ik ben dokter Rockenheimer niet. Ik ben Barney Rubble. 440 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Stilte! Beledig mijn intelligentie niet. 441 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Luister, jij. 442 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Wees voorzichtig met hoe je tegen mijn vriend hier praat. 443 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Rustig! 444 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 bam 445 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Jij deelt het lot van de goede dokter 446 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 tenzij hij praat. 447 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 O ja? Nou, je maakt me niet bang. 448 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Echt? Nou, kijk achterom. 449 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 klik 450 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 - Waarop? - De wand van je cel. 451 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 'Horloge.' 452 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 [grommen] 453 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Oh-ho-oh, nee! Een horosaurus! 454 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Oh ja, een horosaurus. 455 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Ik-ik-ik-ik ben van gedachten veranderd. 456 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 W-w-waar wil je dat hij over praat? 457 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 We willen zijn uraniumsteenformule en we willen het nu. 458 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Oh, maar eerlijk, ik ben gewoon de oude Barney Rubble. 459 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 De enige formule die ik ken is voor de fles van mijn zoon Bamm-Bamm. 460 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Mijn kleine horosaurus heeft al een week geen eten gekregen. 461 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 Elke keer dat je niet antwoordt, zal ik zijn lat iets hoger leggen. 462 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 klik 463 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 [grommen] 464 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 O-oh-oh, jongen! Doe alsof, Barney. 465 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 - Verzin iets. - Eh, ja. 466 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Uh, de formule is, uh 467 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 H-2-O plus, uh 468 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 P-I-R-vierkant 469 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 eh, eh, plus, eh 470 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 uh, lactose extra maltose. 471 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Genoeg! Dat is een babyflesformule. 472 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 (Barney) 'O, jongen.' 473 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Nu, als ik de echte formule niet kan krijgen 474 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 mijn rivalen ook niet. 475 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 klik 476 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 'Goede reis, heren.' 477 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 [grommen] 478 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Dit is het, Fred. 479 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Gazoo! 480 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Tja, wat is dit voor een belachelijke situatie. 481 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Oh jongen, wat zijn we blij je te zien. 482 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Ja, dat kon ik me voorstellen. 483 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 [grommen] 484 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Oh, hou op met dat lawaai. 485 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 [knipt met de vinger] 486 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 [zachtjes grommen] 487 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 'Ja, dat is beter.' 488 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Je zult niet ontsnappen. 489 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 klik 490 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 Ik neem aan dat dit de uitweg is, dus weg met de tralies. 491 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 snap 492 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 En u, meneer, begon het leven te beroven 493 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 dus je zult opnieuw moeten beginnen. 494 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 snap 495 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 [babbelen] 496 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Nou, heren, zullen we vertrekken? 497 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Gazoo, jij bent de beste. 498 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Natuurlijk. Hij hij hij. 499 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 (mannelijk 500 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Oh, nog meer gezelschap. 501 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Mr Stonefinger zit vast in de problemen. 502 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 We komen eraan, meneer Stonefinger. 503 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Het lijkt erop dat ze zich bij hun vriend willen voegen. Heel goed. 504 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 snap 505 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 [babbelen] 506 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Hij hij hij hij. 507 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Zoals Barney zei: jij bent de beste, Gazoo. 508 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Zo kwam ik aan mijn naam, Dum-Dum. 509 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 [gelach] 510 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Nou, je bent bijna thuis. Ik zal je nu verlaten. 511 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 - Hé, wacht. - Wat nu? 512 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Ik kan je soms niet begrijpen. 513 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Je moet ons geven wat we willen 514 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Toch liet je ons in vreselijke problemen komen. 515 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Zeker. Hoe ga je anders het verschil leren 516 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 tussen wat je werkelijk wilt en wat je denkt te willen? 517 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Hè? Zeg dat nog eens. 518 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Ach, doe mij een plezier. Slaap er een nachtje over. Doei. 519 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Kom snel terug. 520 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Als het tijd is. Als het tijd is. 521 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Fred, ben jij dat? 522 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 (Fred) 'Hoi, lieverd.' 523 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Ik hoorde je auto niet aankomen. 524 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Oh, eh, ja. 525 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Eh, meiden, er is veel gebeurd vandaag. 526 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 We willen niet dat je boos wordt 527 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 maar de auto is weg. 528 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 - Weg? - O ja. Wij hebben het teruggegeven. 529 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Waarom? 530 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Omdat, Wilma, we het ons niet konden veroorloven 531 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 om zo'n auto waar te maken. 532 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Betty, het is gelukt! 533 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Wees alsjeblieft niet ongelukkig. 534 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 - Oh-ho, vergeef ons, Fred. - Hè? 535 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 We hebben je voor de gek gehouden 536 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 om je ervan te overtuigen dat we die auto niet konden betalen. 537 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Jullie vonden het zo leuk 538 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 We waren bang dat je de waarheid nooit zou zien. 539 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Dus we handelden zoals jij zou handelen 540 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 als we er niet eerst waren geweest. 541 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 [grinnikt] 542 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Ik zei toch dat ze praktisch waren, Barney. 543 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Op hun schattige kleine stiekeme manier. 544 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Hé, laten we het vieren en echt plezier maken. 545 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 - O, jongen. - Ehh, wat voor plezier? 546 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 Ons soort plezier, Barney. Laten we gewoon thuis blijven. 547 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 En kruip lekker voor de tv. 548 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 En maak wat popcorn. 549 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 En ontspan gewoon en wees ons. 550 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Hij hij hij. Ja, dat is het beste idee dat ik de hele week heb gehoord. 551 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Ik zei toch dat het juwelen waren, Barn. 552 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 Meisjes, we zijn bij jullie. 553 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 [allemaal lachen] 554 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 [zucht] 555 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Weet je, het is een plezier om goede daden te verrichten 556 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 voor dit soort mensen. 557 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Ja, inderdaad. 558 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 [instrumentale muziek] 559 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 [themalied] 560 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 ♪ Flintstones ontmoeten de Flintstones ♪ 561 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 ♪ Zij vormen de moderne familie uit het stenen tijdperk ♪ 562 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 ♪ Uit de stad Bedrock ♪ 563 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 ♪ Ze zijn een pagina rechtstreeks uit de geschiedenis ♪ 564 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 ♪ Misschien zal Fred ooit het gevecht winnen ♪ 565 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 ♪ Dan blijft die kat een nachtje buiten ♪ 566 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 ♪ Als je bij de Flintstones bent ♪ 567 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 ♪ Geniet van een yabba dabba doo-tijd ♪ 568 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 ♪ Een dabba doo-tijd ♪ 569 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 ♪ We zullen een homo-oude tijd hebben ♪ 570 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 ♪ We zullen een homo-oude tijd hebben ♪ 571 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Wilma!